Україніка | Ukraїnika

Автор: user

  • Що ми знаємо про унікальний жанр українського фольклору під назвою “веснянки”?

    Що ми знаємо про унікальний жанр українського фольклору під назвою “веснянки”?

    —

    від

    user
    у

    Хоча більшості відоме слово “веснянка” проте на місцевому рівні вони набувають різноманітних назв, що відображають традиційні методи виконання (такі як «весна», «вєснавиє», «постові», пісні на Благовіщення, Великдень, на свято Юрія, Трійці, «троєшники» тощо), призначення пісень (наприклад, «закликання весни»), способи виконання (як-от «танок», «корогод», «круговий танець», «кривий танець» та інші), а також місця проведення весняних ритуальних…

  • Ким були ці загадкові “руси” – засновники Київської Русі?

    Ким були ці загадкові “руси” – засновники Київської Русі?

    —

    від

    user
    у

    В контексті походження Руси є декілька основних теорій: 1. Норманська теорія: її автори Ґотфрід-Зіґфрід Баєр і Ґерхард-Фрідріх Міллер. Під норманами слід розуміти жителів середньовічної Скандинавії. Вона стверджує, що Київська Русь була заснована скандинавськими варягами, які прийшли на східні землі, зокрема через торговельні шляхи, і зіграли ключову роль у політичній консолідації та утворенні державності серед східних…

  • Як доба раннього середньовіччя заклала основні відмінності в формуванні етносів українців, білорусів та росіян?

    Як доба раннього середньовіччя заклала основні відмінності в формуванні етносів українців, білорусів та росіян?

    —

    від

    user
    у

    І як вони відобразили на формування мов в 12-13 ст.? Доба раннього середньовіччя тривала в проміжку 5-10 сторіч і її початок ознаменувався гунською навалою, коли через кліматичні та демографічні фактори велике переселення народів спричинило падіння Західної Римської Імперії. В цей період виникають сучасні народи Європи в тому числі слов’янські. Оскільки писемні джерела в цей період…

  • Звідки походить назва Україна?

    Звідки походить назва Україна?

    —

    від

    user
    у

    В першу чергу звернемось до літописних джерел: Київський літопис 1187 (за Іпатіївським списком), оповідаючи про смерть переяславського князя Володимира Глібовича, під час походу на половців, каже що «за ним же Україна багато потужила». http://litopys.org.ua/litop/lit21.htm У Галицько-Волинському літописі, під 1213, записано, що князь Данило «забрав Берестій, і Угровськ, і Верещин, і Столп’є, і Комов, і всю…

  • А в Горі в Горі в Глибокім Зворі (A v Hori v Hori v Hłybokim Zvori)

    —

    від

    user
    у

    А в Горі в Горі в Глибокім Зворі Приспів:Славен єс славен єс Боже A v Hori v Hori v Hłybokim Zvori Pryspiv:Słaven jes słaven jes Bože Росте Деревце Тонке ВисокеТонке Високе а вшир широкеА вшир широке а ввись кудрявеА на тім Кудрі Сам Сокіл сидитьСам Сокіл сидить далеко й видитьВидить в Николи Тисові СтолиЯк вконець…

  • Ой як же було ізпрежди віка (Oj jak že buło izpreždy vika)

    —

    від

    user
    у

    Ой, як же було ізпрежди віка Приспів:Ой, дай Бог. Oj, jak že buło izpreždy vika Pryspiv:Oj, daj Boh. Ой, як не було неба і земліПриспів Oj, jak ne buło neba i zemliPryspiv А тільки було синєє мореПриспів A tilky buło syńeje morePryspiv На тому морі горіли огніПриспів Na tomu mori horiły ohniPryspiv Коло тих огнів…

  • Радуй, Земле, Коляда їде (Raduj, Zemłe, Kolada їde)

    —

    від

    user
    у

    Радуй, Земле, Коляда їде,Святий вечор, добрий вечор! Raduj, Zemłe, Kolada їde,Svĭatyj večor, dobryj večor! Коляда їде, всім дари везе.Святий вечор, добрий вечор! Kolada їde, vsim dary veze.Svĭatyj večor, dobryj večor! Всім дари везе, нам слово скаже,Святий вечор, добрий вечор! Vsim dary veze, nam słovo skaže,Svĭatyj večor, dobryj večor! Нам слово скаже, що вже світ сяє.Святий…

  • Тиха ніч (Tycha nič)

    —

    від

    user
    у

    Тиха ніч, свята ніч!Ясність б’є від зірниць.Дитинонька Пресвята,Така ясна, мов зоря,Спочиває в тихім сні. Tycha nič, svĭata nič!Jasnisť bje vid zirnyć.Dytynońka Presvĭata,Taka jasna, mov zoŕa,Spočyvaje v tychim sni. Тиха ніч, свята ніч!Ой, зітри сльози з віч,Бо Син Божий йде до нас,Цілий світ любов’ю спас,Вітай нам, святе Дитя! Tycha nič, svĭata nič!Oj, zitry slozy z vič,Bo…

  • За вікном чорна хмара в’ється (Za viknom čorna chmara vjeťśa)

    —

    від

    user
    у

    За вікном чорна хмара в’ється,Під вікном колядник човпеться.Пустіть його до хати,Він вам буде співатиКоляди. Za viknom čorna chmara vjeťśa,Pid viknom koladnyk čovpeťśa.Pustiť joho do chaty,Vin vam bude spivatyKolady. А в печі пироги сиділи,Там його оченьки гляділи.Він паличку застругав,По єдному діставав,Наївся. A v peči pyrohy sydiły,Tam joho očeńky hladiły.Vin pałyčku zastruhav,Po jednomu distavav,Naїvśa. А в печі…

  • Рай розвився (Raj rozvyvśa)

    —

    від

    user
    у

    Пане господарю, що на твому дворі. Приспів:Рай розвивсь!Рай розвився, мир возвеселився –Син Божий народився! Pane hospodaŕu, ščo na tvomu dvori. Pryspiv:Raj rozvyvś!Raj rozvyvśa, myr vozvesełyvśa –Syn Božyj narodyvśa! А на твому дворі виросло деревце.Приспів A na tvomu dvori vyrosło derevce.Pryspiv А теє деревце три брати зрубали.Приспів A teje derevce try braty zrubały.Pryspiv Три брати зрубали,…

ukUkrainian
en_USEnglish ukUkrainian